Winter Palace

The Winter Palace belongs in the art of fancy.

圆明园属于幻想艺术.

Victor Hugo Condemning the Burning of the Winter Palace

雨果怒斥火烧圆明园

Yes. The Winter Palace is probably the most famous structure of imperial St. Petersburg.

是的.在壮丽的圣彼得堡,东宫或许是最有名的建筑了.

The Winter Palace was a hugescale prototype of fancy if fancy can have a prototype.

圆明园是规模巨大的幻想的原型,如果幻想也可能有原型的话.

Sea of clouds and fog, winter palace in isolation.

云海茫茫，寒宫孤立。

In a corner of the world there existed a man-made miracle --- the Winter Palace.

在世界的一隅,存在着人类的一大奇迹,这个奇迹就是圆明园.

From czarist cathedrals to the Winter Palace to the Hermitage, one of the most important museums in the world, there's plenty to do in the city for a cultured traveler.

从沙皇大教堂到冬宫，再到世界上最重要的博物馆之一冬宫博物馆，这所城市对于爱好文化的旅客来说有很多东西可以去体验。

Great artists, poets, philosophers --- they all knew about the Winter Palace.

艺术大师 、 诗人 、 哲学家,他们都知道圆明园.

The world's largest art gallery is the Winter Palace and the neighboring Hermitage in Leningrad, U.S.S.R.

世界上最大的美术馆是苏联列宁格勒的冬宫及与其毗连的 爱尔米塔什 博物馆.

So the Amber Room became part of the Czar's winter palace in St Petersburg.

这样，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。

Revolting soldiers attacked and occupied the Winter Palace.

起义的士兵攻占了冬宫.

The invaders set fire to the Winter Palace.

侵略者放火烧了圆明园.

We were all impressed with the magnificence of Russia's Winter Palace.

气势雄伟的俄国冬宫给我们留下了深刻的印象.

To the right is the elegant Winter Palace, former home of the czars.

右边是优雅的冬宫, 是沙皇从前的住处.

When the emperors came out of the capital, they often lived in summer or winter palace.

皇帝出京一般是在离宫中居住.